Pawari Dictionary

All
Text

हिन्दी- पाठ 1 'पुष्प की अभिलाषा' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न हिन्दी- पाठ 1 'वर दे' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न 8th गणित वैकल्पिक प्रश्न वर्ण विचार - ध्वनियाँ और उच्चारण व्याकरण और इसके अंग ह्रस्व एवं दीर्घ स्वर व्यंजन वर्ण - उच्चारण विराम चिह्न (20 प्रकार) अनुनासिक निरनुनासिक स्वर संयुक्त व्यञ्जन Olympiad class 2nd 5th हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न 5th English वैकल्पिक प्रश्न 5th गणित वैकल्पिक प्रश्न 5th पर्यावरण वैकल्पिक प्रश्न 5th सभी विषय वैकल्पिक प्रश्न 5th हिन्दी स्वतन्त्र अभिव्यक्ति वाले प्रश्न व्याकरण 40 प्रश्न हिन्दी 5th भाषा भारती 6th पाठ 1 विजयी विश्व तिरंगा प्यारा 5th English Grammatical Questions 5th गणित के लघुत्तरीय प्रश्न 5th गणित दीर्घ उत्तरीय प्रश्न 7th विज्ञान मॉडल आंसर 4th पर्यावरण मॉडल उत्तर परीक्षापयोगी 5th गणित के सवाल भाषा का स्वरूप (भाषा ज्ञान) छंद एवं इसके प्रकार स्वर और इसके प्रकार संधि और इसके प्रकार क्रिया और इसके भेद पंवारी बोली का इतिहास पंवारों का इतिहास समास प्रतियोगी प्रश्न 'पुष्प की अभिलाषा' से 'गणित का जादू' 5th- प्रतियोगिता परीक्षा हेतु प्रश्न माह दिसंबर 2023 की अकादमिक गतिविधियाँ गणित- पाठ 1 'मछली उछली' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न English- Lesson 1 'Prayer' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न पर्यावरण- अध्याय 1 'कैसे पहचाना चींटी ने दोस्त को' English- Lesson 1 'Another Chance' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्नोत्तर संस्कृत- पाठ 1 'लोकहितम् मम् करणीयम्' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न गणित- अध्याय 1 'परिमेय संख्याएं' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न विज्ञान- अध्याय 1 फसल उत्पादन एवं प्रबन्ध Imp प्रश्न पाठ 1 जिसने सूरज चाँद बनाया मेरा परिचय एवं प्रार्थना पाठ 1 'प्रार्थना' के प्रतियोगी प्रश्नोत्तर पुष्प की अभिलाषा परीक्षापयोगी प्रश्न परीक्षापयोगी हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न कक्षा 5 वीं पोवारी बोली मा बिह्या को नेवता चिठ्ठी पंवार (पोवार) राजवंश परिचय बैनगंगा पोवार पंवारी बोली में अभिवादन पंवारी बोली में स्वागत एवं विदा शब्दावली दैनिक जीवन की शब्दावली (रोज-रात का शबद)

Download App

पंवारी बोली में अभिवादन

Text ID: 59

177

अध्याय १ पंवारी बोली में अभिवादन (रामभलाई या रामरुमाई)

किसी भी भाषा या बोली को उसके संपर्क में रहकर और उसका अपने दैनिक जीवन में सतत् उपयोग करने पर ही सीखा जा सकता है। या ऐसा कह सकते हैं कि अपने भावों का संप्रेषण करने के लिए यदि लक्षित भाषा या बोली का प्रयोग सतत् रूप से किया जाय तो ही उस बोली या भाषा को सीख सकते हैं एवं उस पर हम पकड़ बना सकते हैं।

(पंवारी में अनुवाद― कोई भी बोली या भाषा ला वोको जवर रहके अना रोज-रोज बोल-बोल खे सीख्यो जाय सकऽ से। या असो कह सकऽ सेजन के अपरो मन का उद्गार राखन ला भाषा या बोली ला रोज-रोज बोल-बोल खे सीख सकऽ सेत अना वोको पर अपरी मजबूती बनाय सकऽ सेत।)

टीप ― रोज-रोज शब्द का पंवारी लोकगीत में उपयोग ―

रोज-रोज कालेज मा जासे वो माय,

नवल की बातऽ सांगऽ से ...........

यदि कोई व्यक्ति यह कहे कि वह किसी पुस्तक से अभ्यास करके या किसी शब्द कोष से शब्दों को सीख कर बोलना सीख जाये तो यह संभव नहीं है। कोई भी व्यक्ति बोली या भाषा को केवल और केवल तभी सीख सकता है जब वह अपने दैनिक जीवन में उसके शब्दों, वाक्यांशों एवं वाक्यों का प्रयोग अपने भावों का संप्रेषण करने के लिए बोलता रहे।

(पंवारी में अनुवाद― अदि कोई आदमी यो कहके के वू किताबऽ गिनलऽ पढ़खे या कोई शबदकोष लऽ शबद गिनला सीखखे बोलनो सीख जाय त यो होनो मुसकिल से । कोई भी आदमी बोली या भाषा ला तबच् सीख सकऽ से जब तक रोज-रोज वोका शबद गिनलक, बात्ऽ गिनलक अपरा मन का उद्गार राखन लई बोलतो रह्व।)

चलिए ! पंवारी बोली को इस शर्त पर सीखना आरंभ करते हैं कि इसका प्रयोग हम अपने स्वजातीय बंधुजनों के साथ वार्तालाप में अवश्य करेंगे।

पंवारी बोली में अभिवादन रामभलाई या रामरुमाई

जब भी हम किसी भी व्यक्ति से मिलते हैं तो अभिवादन से वार्तालाप प्रारंभ करते हैं।

हिंदी भाषा में — नमस्कार, नमस्ते, जय राम जी की का प्रयोग करते हैं। आजकल धर्म में अपनी आस्था को प्रदर्शित करने हेतु कुछ लोग राधे-राधे, जय श्री कृष्ण, ऊॅं शांति का प्रयोग भी करते हैं। अंग्रेजी में तो अभिवादन के लिए कुछ अलग ही विधान है।

यहां हम पंवारी (पोवारी) बोली में अभिवादन के लिए किन शब्दों का प्रयोग करते हैं इस बारे में जानते हैं।

जब हम एक दूसरे से मिलते हैं तो अधिकांशतः राम-राम जी का प्रयोग सर्वाधिक करते आये हैं। पंवारी बोली में राम-राम जी कहना सर्व प्रचलन में है। इसके उदाहरण देख लेते हैं —

राम-राम बाबाजी।

राम-राम भाऊ।

राम-राम गा।

इसके प्रत्युत्तर में ऐसे ही कहा जाता है।

अरे ! राम-राम।

या

राम-राम, राम-राम।

आज कल जय राम जी की भी पोवारी बोली में प्रचलन में आ गया है।

पंवार समाज के उत्थान, पंवारी बोली को महत्व देने और अपने कुल, मातृदेवी को के प्रति अपनी श्रद्धा प्रकट करने के उद्देश्य से अभिवादन इस प्रकार भी किया जा रहा है —

जय राजा भोज।

जय माय गढ़कालिका।

इस प्रकार से अभिवादन की यह नई रीति अपनी कुल देवी के प्रति श्रद्धा और अपने वंशज राजा भोज के प्रति अपनी कृतज्ञता प्रकट करने के लिए बहुत आवश्यक है।

अंतिम निष्कर्ष — इस तरह पंवारी बोली में अभिवादन के लिए इन सुसंस्कृत ईश्वरीय नामों का उच्चारण सर्वमान्य है।

१. राम-राम या राम-राम जी।

२. जय राम या जय राम जी की।

३. जय माय गढ़कालिका।

४. जय राजा भोज।

टीप ― पंवारी समाज में महिलाएँ अभिवादन में राम-राम/राम-रामजी/जय राम जी की का प्रयोग कर अभिवादन करना प्रचलन में नहीं है। वर्तमान में महिलाएं भी जय राजा भोज, जय माय गढ़कालिका अभिवादन में प्रयोग किया जाता है।

आपने कितना जाना इस हेतु अभ्यास

१. उक्त के अलावा पंवारी बोली में अभिवादन के शब्द हों तो उनकी सूची बनाइए किंतु इस बात का ध्यान रहे कि इनके प्रयोग के प्रमाण भी दीजिए।

२. मराठी, गुजराती, बंगाली जैसी भारतीय भाषाओं में अभिवादन के शब्दों का पता लगाकर उनकी सूची बनाइए।

आशा है, उपरोक्त जानकारी उपयोगी एवं महत्वपूर्ण होगी।
Thank you.
R. F. Tembhre
(Teacher)
infosrf