दैनिक जीवन की शब्दावली (रोज-रात का शबद)

​अभिवादन अर्थात राम-भलाई / रामरुमाई, मान-भाव (स्वागत शब्दावली) और विदाई से संबंधित शब्दावली के दोनों अध्याय के बाद अध्याय 3 के अंतर्गत हम अपने दैनिक जीवन में जिन शब्दों का प्रयोग करते हैं उन शब्दों को पंवारी बोली में किस प्रकार बोला जाता है यहां पर जानते हैं।

​प्रातः काल से लेकर रात्रि तक पंवारी बोली में जिन सरल शब्दों का प्रयोग किया जाता है, उनकी सूची इस प्रकार है। शिक्षार्थियों को चाहिए कि वह नियमित रूप से इन शब्दों का प्रयोग बोलचाल के रूप में करें।

​पंवारी बोली शब्द-संग्रह

​1. समय और दिनचर्या (Time and Routine) [संज्ञा शब्द]

• झुंझुरका (प्रातःकाल)

• भुनसारे (भिन्सारे)

• पहट (ब्रह्ममुहूर्त)

• सकारी (सुबह)

• राम-राम की बेरा (प्रातःकाल)

• दतुन-मुखारी (दातौन)

• बुरुस (ब्रस)

• आंग धोवनो (नहाना)

• मघान (उस समय)

​2. मवेशी और पशुपालन (Livestock) [संज्ञा शब्द]

• कोठा (गौशाला)

• गऊ महाराज (गौधन)

• पाठरू (मेमना)

• छेरी (बकरी)

• सेरी (बकरी)

• बईल (बैल)

• ढोर-बासरू (मवेशी)

• गोर्ही (बछिया)

• गोर्हा (बछड़ा)

• भस (भैंस)

• बोदा-भसी (भैंसा)

• पड़िया (भैंस का बच्चा)

• बगार (युवा भैंस)

• ओसर (बड़ी भैंस)

• मेढा (भेड़)

• मिठ्ठू (तोता)

• ढोर-चरावनो (मवेशी चराना)

• दावन (गहाई हेतु मवेशियों के चक्र को चलाना)

​3. मवेशियों के साजो-सामान और बंधन (Animal Accessories) [संज्ञा शब्द]

• घोलर (बैलों के गले बांधे जाने वाले सजावटी वस्तु जो ध्वनि करते हैं।)

• झीलऽ (बैलों के गले बांधे जाने वाले सजावटी वस्तु जो ध्वनि करते हैं।)

• टापर (गाय भैंसों के गले बांधे जाने वाली लकड़ी की वस्तु जो ध्वनि करती हैं।)

• ढूना (गाय भैंसों के गले बांधे जाने वाली लोहा या पीतल की वस्तु जो ध्वनि करती हैं।)

• दोर (मवेशियों को बांधने के बंधन)

• दावा (मवेशियों को बांधने के बंधन)

• सड़कऽ (छकड़ा गाड़ी में बैलों को नियंत्रित करने हेतु बांधे जाने वाले रस्से)

• कासरा (बैलगाड़ी या छकड़ा गाड़ी में बैलों को नियंत्रित करने हेतु बांधे जाने वाले रस्से)

• खुड़ी (मवेशियों के गले में बांधी जाने वाली रस्सी)

• मुसका (बैलों के मुँह को बंद करने की जालीनुमा बंधन)

• मोहरका (मवेशियों के मुँह और गले में बांधी जाने वाली रस्सी)

• बेसन (नाथ- बैलों के नाक मेंं छिद्र करके बांधे जाने वाली रस्सी)

• झल्मऽ (बैलों की पीठ पर पहनाने वाला वस्त्र जो बैलों को सजाने के लिए उपयोग में लाया जाता है।)

• कपारी (बैलों के माथे पर सजाने वाली पट्टी)

• सिंगौटी (बैलों के सींगों में पहनाई जाने वाला वस्त्र)

​4. घर और वास्तुकला (Home and Architecture) [संज्ञा शब्द]

• अवार (द्वार/घर-द्वार)

• दुवार (द्वार)

• आंगन (आंगन)

• मोठांगन (बड़ा द्वार)

• नाहनांगन (छोटा द्वार)

• छपरी (छप्पर)

• बोहला (बैठक कक्ष)

• ओसरी (बीच कक्ष)

• मोठी खोली (बड़ा कक्ष)

• पेटखोली (मध्य कक्ष)

• रांधनखोली (रसोई कक्ष)

• कोंढी (छेडी)

• पाटन (मंजिल छत)

• पायरी (सीढ़ी)

• सीढ़ी (बांस बनी सीढ़ी)

• दीवाल (दीवार)

• फूल (आला)

• पाया (बंद दीवार आलमारी)

• मचाना (छज्जा)

• बाड़ी (बगीचा)

• बाड़ी-बेला/बाड़ी बेलो (बगीचा)

• उड़कुड़ा (कूड़ादान)

• गोबर (गोबर)

• पूंजा (कचरा)

• बोहरी (झाड़ू)

• कवाड़ (किवाड़)

• दरवाजा (दरवाजा)

• संकल (सांकल)

• खिड़की (खिड़की)

• खिल्ला-खोटा (कील सामग्री)

• अगधुना (स्नान घर)

• मांडो (मंढप)

• डेर (मंढप-स्तंभ)

• थुनी (मंढप-स्तंभ)

• बेहेर (कुँआ)

​5. रसोई और बर्तन (Kitchen and Utensils) [संज्ञा शब्द]

• साबन (साबुन)

• सोढा (डिटरजेंट)

• इस्तो (आग)

• अगिन (अग्नि)

• चूल्हो (चूल्हा) (चूल्हो मा जाय)

• घघरा (गागर/गुंड)

• टाठी (थाली)

• भानी (कांसे की थाली)

• गिल्लास (गिलास)

• चोंगा (बड़ा गिलास)

• बटकी (कटोरी)

• टमांढ (परात)

• पावसी (पायदान हसिया)

• ईरा (हसिया)

• भांडो (मड़का)

• भदाड़ (बड़ा मड़का)

• तेलुता (कढ़ाई में तलना)

• तगारी (कढ़ाई)

• पारो (मिट्टी की परिया)

• हांडी (हंडी)

• मल्या (सब्जी बनाने की मिट्टी गंजी)

• ढकना (मिट्टी के छोटे मटके खिलौने)

• हतार (छेद वाला मिट्टी का बर्तन)

• ताई (तवा)

• मथनी (मिट्टी का बड़ा मटका)

• गंगार (स्नान हेतु मिट्टी या पीतल का चौड़े मुँह वाला बर्तन)

• बाल्टा (बड़ी बाल्टी)

• परी (चम्मच)

• मोगरा (बड़ी चम्मच)

• छन्ना (छन्नी)

• चरु (लोटा)

• गढ़ू (बिना पेंदी वाला लोटा)

• सुपड़ो (सूपा)

• सरूता (लोहे का वह पात्र जिसमें एक ओर चपटा भाग और दूसरी ओर सूजा वाला भाग होता है।)

• सेरना (सरौता)

​6. खान-पान और अनाज (Food and Grains) [संज्ञा शब्द]

• भात (भात)

• दार (दाल)

• साग (सब्जी)

• रोटी (रोटी)

• पेज (खट्टा सूप)

• सुवारी (पुड़ी)

• खीर (खीर)

• मुठ्या (प्याज के पत्तो से तैयार लड्डूनुमा सब्जी)

• कांदा (प्याज)

• लसुन (लहसुन)

• बघारनो (बघारना)

• भेदरा (टमाटर)

• मिरचा (मिर्च)

• करोली (करेली)

• दोड़का (तुरैया)

• कोहरो (कद्दू)

• लवकी (लौकी)

• चनई (छोटी बरबटी)

• भेंडी (भिण्डी)

• हरद (हल्दी)

• नोन (नमक)

• चाउर (चावल)

• तोर (अरहर/तुअर)

• बटरा (मटर)

• लाखोरी (लखोरी)

• तिवड़ा (तिवड़ा)

• पोपट (छोटी सेम)

• बाल (सेम/सेमी)

• बगन (बैंगन)

• भटा (भटा)

• भुरटा (भुट्टा)

• गहूं (गेहूँ)

• जुवार (ज्वार)

• उड़दा (उड़द)

• ऊस (गन्ना)

• सिधोरी (खेत हेतु भोजन / नास्ता)

• जेवनो (भोजन करना)

• पीवनो (पीना)

​7. कृषि यंत्र और सामग्री (Agriculture Tools) [संज्ञा शब्द]

• नागर (हल)

• बक्खर (बखर)

• दतरी (दतारी)

• तुतारी (हांकने की बांस की लकड़ी)

• इरता (बांस की लकड़ी में फंसा लोहे का छोटा फाल )

• खातवा (बांस की लकड़ी में फंसा लोहे का बड़ा फाल )

• फार (हल में लगाई जाने वाली लोहे की फाल)

• फास (बखर लगाई जाने वाली लोहे की फाल)

• कोंढरा (बखर में फाल को फँसाने के गोल रिंग)

• शिवरा (शीवर/बैलगाड़ी में जुवारी के दोनों ओर लगने वाले डंडे)

• जुवाड़ी (जुआरी)

• जोता (शीवर में लगने वाली चौड़ी रस्सी)

• गोड़खाड़ (जुवारी का एक रूप जिसका प्रयोग नये बैलों को सिखाने के लिए किया जाता है।)

• मुठ्या (हल या बखर को पकड़ने का हत्था)

• आकोड़ी (पैरा आदि को हटाने का बांस का यंत्र)

• छिटवा (टुकना)

• टोपली (टुकनी)

• खरयान (खलियान)

• मेढ़ (खलिहान के मध्य का स्तंभ)

• बारती (नाड़ी)

• चर्हाट (मोटा रस्सा)

• गोना (बड़ा सा बोरा जो खेत से धान लाने के काम आता है)

• पेटी (बांस की दो भागो में बना बड़ा सा पात्र जो बैलगाड़ी पर रखकर धान लाने का पात्र)

• सितोड़ी (बांस से बनी छतरी)

• कणगी (अनाज रखने के लिए बांस का बना गोल पात्र)

​8. बैलगाड़ी के अंग (Parts of Bullock Cart) [संज्ञा शब्द]

• गाड़ो (गाड़ी)

• खासर (छकड़ा गाड़ी)

• छाटी (छोटी छकड़ा गाड़ी)

• रिंगी (रेंगी)

• भोवरी (पहिया)

• चका (चक्र)

• पकड़ी (चक्र के स्पोक्स)

• बुदला (वह जिसमें पकड़ी लगती हैं)

• गुड़दा (बुदला में छिद्र में लगने वाले लोहे रिंग)

• असकुड़ (लोहे का आधार जिसमें पहिये घूमते हैं)

• डोंगी (असकुड़ के उपर रखी जाने वाली लकड़ी की डोंगी)

• धुरा (गाड़ी के आधार)

• मंझारा (डोगी और धुरों के मध्य लगने वाले लकड़ी के पट)

• चंदेनी (बैलगाड़ी में लकड़ी के खूटों को बाँधे रखने की छेद वाली पट्टिका)

• घूटा (चंदेनी में फँसने वाले डंडे)

• टाटी (बैलगाड़ी में बिछाने वाली बांस की टट्टी)

• खिल्ली (धुरों को जोड़ने वाली छोटी सी लकड़ी)

• सांगा (गाड़ी का संपूर्ण ढांचा)

​9. पहनावा और श्रृंगार (Clothing and Jewelry) [संज्ञा शब्द]

• गोलसाड़ी (साड़ी)

• बाली (सोलह हाथ साड़ी)

• लुगड़ा (सोलह हाथ साड़ी)

• पच्चा (धोती)

• पोलका (ब्लाउज)

• कमीज (कमीज)

• पैजामा (पायजामा)

• नाड़ा (नाड़ा)

• चड्डी (चड्डी)

• फतई (बनियान)

• टोपी (टोपी)

• लंहगा (लहगा)

• फिरयाक (फ्राक)

• पज्जी (महिलाओं की चड्डी)

• घेर (लंहगा)

• पसाढ़ (लहगानुमा वस्त्र)

• ओढ़नी (ओढ़नी)

• आंगी (ब्लाग्स जो पीछे से रस्सियों से बांधा जाता है)

• कुरथा (कुर्ता)

• बगड़ी (चूड़ी)

• लउंग (लौंग/नाक में पहने जाने वाला गहना)

• नथनी (नथुनी)

• बाजूबंध (बाजूओं में पहने जाने वाला गहना)

• करनफूल (कानों के झुमके)

• बारी (कानों की बाली)

• छड़ा (पैरों में पहनने के चांदी के गहने)

• पिंजन (पैरों में पहनने के चांदी के गहने)

• पैरपट्टी (पैजनी)

• करधूना (करधन)

• चुटकी (बिछिया)

• मुंदी (अंगूठी)

• बाला (कुंडल)

• बीरी (फूल)

• पिवसी (पैसे रखने की छोटी सी थैली)

• कसनी (एक ऐसी कपड़े की थैली नुमा पट्टिका जिसमें सिक्के/पैसे रखकर कमर के आसपास बांधकर पैसों को सुरक्षित रखा जाता था। )

​10. घरेलू वस्तुएं (Household Items) [संज्ञा शब्द]

• खाट (खटिया)

• पलंग (पलंग)

• तखत (तख्त)

• कथड़ी (गुदड़ी)

• ऊसी (तकिया)

• रजई (रजाई)

• सतरंगी (दरी)

• चद्दर (चादर)

• गद्दा (गद्दा)

• धुस्सा (चादर)

• तड़्ह्या (छकड़ा गाड़ी में बिछाने हेतु उपयोग आने वाला चादर)

• बिलांकेट (कंबल)

• मंडकी (सोने-बिछाने के कपड़ों को रखने की लकड़ी छत)

• आलमारी (आलमारी)

• संदूक (संदूक)

• पेवठी (छोटा संदूक)

​11. सर्वनाम (पुरुषवाचक, निजवाचक)

• वू (वह पुल्लिङ्ग)

• वा (वह स्त्रीलिंग)

• मी (मै)

• वोनऽ (उसने)

• मीनऽ (मैने)

• तुमनऽ (तुमने)

• मोरो (मेरा)

• तुम्हरो (तुम्हारा)

• वोको (उसका)

​12. विशेषण और अवस्था (Adjectives and States)

• नहानो (छोटा - पुल्लिंग)

• नहानी (छोटी - स्त्रीलिंग)

• मोठा/मोठो (बड़ा - पुल्लिंग)

• मोठी (बड़ी - स्त्रीलिंग)

• बुरो (बुरा)

• धोलो (सफेद)

• कारो (काला)

• पीवरो (पीला)

• लाल (लाल)

• हिवरो (हरा)

​13. क्रिया (क्रियाएँ एवं क्रियात्मक संज्ञा)

• सरावनो (बोबर से छापना)

• लीपनो पोतनो (छापना, पुताई करना)

• ढोर-चरावनो (मवेशी चराना)

• तेलुता (कढ़ाई में तलना)

• बघारनो (बघारना)

• दावन (गहाई हेतु मवेशियों के चक्र को चलाना)

• जेवनो (भोजन करना)

• आंग धोवनो (नहाना) – संज्ञा में भी

• पीवनो (पीना)

• जावनो (जाना)

• आवनो (आना)

• रांधनो (पकाना)

• बसनो (बैठना)

• उठनो (उठना)

• परावनो (भागना)

​14. क्रियाविशेषण (स्थान, काल, रीति)

• ओर्ह्या (उपर)

• खाल्या (नीचे)

• भीत्तर (अंदर)

• बहार (बाहर)

• मघान (उस समय)

​15. संयोजक/योजक (Conjunctions)

• अखिन (और)

• अना (और)

• लई (के लिए)

​16. निपात (भराव/अवधारक)

• तऽ (तो)

• बी/भी (भी)

​17. रिश्ते-नाते (Relationships)

• दादा (दादा जी)

• आजा (दादा जी)

• माय (माँ / माता)

• भाऊ (बड़ा भाई)

• बाई / जीजी (बड़ी बहन)

• काका (चाचा)

• काकी (चाची)

• मामा (मामा)

• मामी (मामी)

• डोकरा (वृद्ध पुरुष)

• डोकरी (वृद्ध स्त्री)

• पाहुना (अतिथि)

​18. शरीर के अंग (Body Parts)

• टोंड (मुँह / चेहरा)

• डोरा (आँख)

• नाक (नाक)

• कान (कान)

• हात (हाथ)

• पाय (पैर)

• कम्मर (कमर)

• हड्डी (हड्डी)

​19. प्रकृति और वातावरण (Nature and Environment)

• पानी (पानी)

• तपन (धूप)

• छाया (छाया)

• गाज (बिजली कड़कना)

• बादर (बादल)

• बरखा (वर्षा)

• ईंधारो (अंधेरा)

• उजाड़ो (उजाला)

• नदी (नदी)

​20. प्रश्नवाचक शब्द (Interrogative Words)

• काय (क्या)

• कबऽ (कब)

• कसा / कसी (कैसे / कैसी)

• कहा (कहाँ)

• कोनऽ (किसने)

• कोनको (किसका)

​21. अन्य उपयोगी शब्द (Miscellaneous)

• रुपया (पैसे)

• हाट (बाजार)

• गाव (गाँव)

• भूक (भूख)

• तीस (प्यास)

• जप (नींद)

​आपने कितना सीखा इस हेतु अभ्यास

​उक्त तरह के दैनिक जीवन में उपयोग होने से संबंधित अन्य शब्दों की सूची बनाइए।

​नोट - उक्त शब्दों की नकल नहीं करें।

आशा है, उपरोक्त जानकारी उपयोगी एवं महत्वपूर्ण होगी।
Thank you.
R. F. Tembhre
(Teacher)
infosrf