All
Text

हिन्दी- पाठ 1 'पुष्प की अभिलाषा' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न हिन्दी- पाठ 1 'वर दे' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न 8th गणित वैकल्पिक प्रश्न व्याकरण और इसके अंग वर्ण विचार - ध्वनियाँ और उच्चारण ह्रस्व एवं दीर्घ स्वर व्यंजन वर्ण - उच्चारण विराम चिह्न (20 प्रकार) अनुनासिक निरनुनासिक स्वर संयुक्त व्यञ्जन Olympiad class 2nd 5th हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न 5th English वैकल्पिक प्रश्न 5th गणित वैकल्पिक प्रश्न 5th पर्यावरण वैकल्पिक प्रश्न 5th सभी विषय वैकल्पिक प्रश्न 5th हिन्दी स्वतन्त्र अभिव्यक्ति वाले प्रश्न व्याकरण 40 प्रश्न हिन्दी 5th भाषा भारती 6th पाठ 1 विजयी विश्व तिरंगा प्यारा 5th English Grammatical Questions 5th गणित के लघुत्तरीय प्रश्न 5th गणित दीर्घ उत्तरीय प्रश्न 7th विज्ञान मॉडल आंसर 4th पर्यावरण मॉडल उत्तर परीक्षापयोगी 5th गणित के सवाल भाषा का स्वरूप (भाषा ज्ञान) छंद एवं इसके प्रकार स्वर और इसके प्रकार संधि और इसके प्रकार क्रिया और इसके भेद पंवारी बोली का इतिहास पंवारों का इतिहास समास प्रतियोगी प्रश्न 'पुष्प की अभिलाषा' से 'गणित का जादू' 5th- प्रतियोगिता परीक्षा हेतु प्रश्न माह दिसंबर 2023 की अकादमिक गतिविधियाँ गणित- पाठ 1 'मछली उछली' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न English- Lesson 1 'Prayer' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न पर्यावरण- अध्याय 1 'कैसे पहचाना चींटी ने दोस्त को' English- Lesson 1 'Another Chance' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्नोत्तर संस्कृत- पाठ 1 'लोकहितम् मम् करणीयम्' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न गणित- अध्याय 1 'परिमेय संख्याएं' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न विज्ञान- अध्याय 1 फसल उत्पादन एवं प्रबन्ध Imp प्रश्न पाठ 1 जिसने सूरज चाँद बनाया मेरा परिचय एवं प्रार्थना पाठ 1 'प्रार्थना' के प्रतियोगी प्रश्नोत्तर









पंवारी शब्द -

चुकचुंदरी, चोकचोंदरी

हिंग्लिश वर्तनी-

chukchundari, chokchondri

हिंदी अर्थ -

कौंध, चौंधियाव

हिंग्लिश वर्तनी-

kaundh, chaudhiyav

अंग्रेजी अर्थ -

dazzling (a dazzling light as of thunder)

शब्द का प्रकार -

संज्ञा

लिंग-

स्त्रीलिङ्ग

वचन -


पर्यायवाची/समानार्थी -

चौंध

विलोम/विरुद्धार्थी -

हिन्दी – स्पष्ट

पंवारी वाक्य -

राती मोटर-गाड़ी को आवनो ल डोरा मा चुकचुंदरी लग जासे।

हिंदी वाक्य -

रात्रि के समय वाहनों के आने-जाने से आँखें कौंध जाती हैं।

English Sentence -

At night, the eyes get dazzled due to the movement of vehicles.

"चुकचुंदरी, चोकचोंदरी" का विवरण

रात्रि के समय वाहनों की हैड लाइट का आँखों में पड़ने पर सामने कुछ भी दिखाई नहीं पड़ता जिसे पंवारी बोली में चुकचुंदरी या चोकचोंदरी, हिन्दी भाषा में कौंध एवं अंग्रेजी भाषा में dazzling कहते हैं।

'चुकचुंदरी' शब्द हेतु पंवारी बोली का दोहा एवं हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद -

डोरा मा चुकचुंदरी, पड़्यो उजारो तेज।
बटकी छूटी हाथ लक, ओमा होती पेज।।
हिन्दी अनुवाद – कवि दोहे में कहते हैं कि तेज उजाला पड़ने से आँखें चौंधिया गई और हाथ में रखी एक प्याली जिसमें पेज (सूप) थी, वह हाथ से छूटकर नीचे गिर गई।
अंग्रेजी अनुवाद – In this couplet, the poet says that due to the bright light his eyes got dazzled and a cup containing soup that it was holding slipped from my hand and fell down.
सौजन्य से― श्री लीलाधर हनवत (दोहा रचनाकार) उगली, सिवनी मध्यप्रदेश
हिन्दी व अंग्रेजी अनुवादक – श्री आर. एफ. टेमरे मेहरा पिपरिया, सिवनी मध्यप्रदेश



Share this word