T&Cs | Privacy


All
Text

हिन्दी- पाठ 1 'पुष्प की अभिलाषा' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न हिन्दी- पाठ 1 'वर दे' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न 8th गणित वैकल्पिक प्रश्न व्याकरण और इसके अंग वर्ण विचार - ध्वनियाँ और उच्चारण ह्रस्व एवं दीर्घ स्वर व्यंजन वर्ण - उच्चारण विराम चिह्न (20 प्रकार) अनुनासिक निरनुनासिक स्वर संयुक्त व्यञ्जन Olympiad class 2nd 5th हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न 5th English वैकल्पिक प्रश्न 5th गणित वैकल्पिक प्रश्न 5th पर्यावरण वैकल्पिक प्रश्न 5th सभी विषय वैकल्पिक प्रश्न 5th हिन्दी स्वतन्त्र अभिव्यक्ति वाले प्रश्न व्याकरण 40 प्रश्न हिन्दी 5th भाषा भारती 6th पाठ 1 विजयी विश्व तिरंगा प्यारा 5th English Grammatical Questions 5th गणित के लघुत्तरीय प्रश्न 5th गणित दीर्घ उत्तरीय प्रश्न 7th विज्ञान मॉडल आंसर 4th पर्यावरण मॉडल उत्तर परीक्षापयोगी 5th गणित के सवाल भाषा का स्वरूप (भाषा ज्ञान) छंद एवं इसके प्रकार स्वर और इसके प्रकार संधि और इसके प्रकार क्रिया और इसके भेद पंवारी बोली का इतिहास पंवारों का इतिहास समास प्रतियोगी प्रश्न 'पुष्प की अभिलाषा' से 'गणित का जादू' 5th- प्रतियोगिता परीक्षा हेतु प्रश्न माह दिसंबर 2023 की अकादमिक गतिविधियाँ गणित- पाठ 1 'मछली उछली' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न English- Lesson 1 'Prayer' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न पर्यावरण- अध्याय 1 'कैसे पहचाना चींटी ने दोस्त को' English- Lesson 1 'Another Chance' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्नोत्तर संस्कृत- पाठ 1 'लोकहितम् मम् करणीयम्' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न गणित- अध्याय 1 'परिमेय संख्याएं' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न विज्ञान- अध्याय 1 फसल उत्पादन एवं प्रबन्ध Imp प्रश्न पाठ 1 जिसने सूरज चाँद बनाया मेरा परिचय एवं प्रार्थना पाठ 1 'प्रार्थना' के प्रतियोगी प्रश्नोत्तर

Download App

Download App










पंवारी शब्द -

सयपाक / शयपाक / सैपाक / शैपाक

हिंग्लिश वर्तनी-

sayapak / saypak / shaypak / saipak / shaipak

हिंदी अर्थ -

भोजन

हिंग्लिश वर्तनी-

bhojan

अंग्रेजी अर्थ -

meal

शब्द का प्रकार -

संज्ञा

लिंग-

पुल्लिङ्ग

पर्यायवाची/समानार्थी -

पंवारी बोली- हांडी चुड़ना, रोटी।

हिन्दी भाषा- अहार, आहार, अहार्य, आहार्य, भोज, भोज्य, भोज्य सामग्री, अन्न, अन्न-पान, खाद्य, खाद्य वस्तु, पोषण-सामग्री, पाक-भोज्य, खाना।

अंग्रेजी भाषा- diet, food, food item, edible, benquet, nutrition, culinary.

विलोम/विरुद्धार्थी -

हिन्दी भाषा- अभोज्य, अभक्ष्य

पंवारी वाक्य -

भाऊ सयपाक तयार भय गई से; अता जेय लेव।

हिंदी वाक्य -

भैया अब भोजन तैयार हो चुका है; अब भोजन कर लो।

English Sentence -

Brother, now the meal is ready;  Now have your meal.

"सयपाक / शयपाक / सैपाक / शैपाक" का विवरण

प्राणियों के जीवित रहने के लिए वह सामग्री जो उसके द्वारा ग्रहण की जाती है उसे पंवारी बोली में सयपाक, हिंदी भाषा में भोजन और अंग्रेजी में meal या food कहते हैं।

पंवारी शब्द 'सयपाक' से संबंधित दोहे एवं उनका हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद -

☆ देर रात मा पाहुना, घर मा आइन चार।
दार भात सयपाक मा, भजिया पाहुन्चार।।
हिन्दी अनुवाद ― कवि इस दोहे में कह रहे हैं कि देर रात को घर पर चार अतिथि आ पहुँचे। उन अतिथियों के सत्कार हेतु भोजन में दाल चावल के साथ भजिया बनाये।
अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet is saying that four guests arrived at home late at night. To welcome those guests, Bhajiya was prepared with dal and rice.

☆ हांडी मोरी चुड़ गयी, नहीं देर सयपाक।
जेवन ला जल्दी करो, ऊँची मोरी नाक।।
हिन्दी अनुवाद ― इस दोहे में कवि कहते हैं कि एक महिला कह रही है कि मेरे द्वारा भोजन पका लिया गया है और अब भोजन तैयार करने में कोई देरी नहीं है। भोजन करने में आप भी जल्दी करिए जिससे मेरी नाक ऊँची (इज्जत बनी) रह सके।
अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet says that a woman is saying that I have cooked the food and now there is no delay in preparing the food. You should also hurry up in eating so that my respect can be maintained.

सौजन्य से― श्री लीलाधर हनवत (दोहा रचनाकार) उगली, सिवनी मध्यप्रदेश
हिन्दी व अंग्रेजी अनुवादक – श्री आर. एफ. टेमरे मेहरा पिपरिया, सिवनी मध्यप्रदेश



Share this word