All
Text

हिन्दी- पाठ 1 'पुष्प की अभिलाषा' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न हिन्दी- पाठ 1 'वर दे' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न 8th गणित वैकल्पिक प्रश्न व्याकरण और इसके अंग वर्ण विचार - ध्वनियाँ और उच्चारण ह्रस्व एवं दीर्घ स्वर व्यंजन वर्ण - उच्चारण विराम चिह्न (20 प्रकार) अनुनासिक निरनुनासिक स्वर संयुक्त व्यञ्जन Olympiad class 2nd 5th हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न 5th English वैकल्पिक प्रश्न 5th गणित वैकल्पिक प्रश्न 5th पर्यावरण वैकल्पिक प्रश्न 5th सभी विषय वैकल्पिक प्रश्न 5th हिन्दी स्वतन्त्र अभिव्यक्ति वाले प्रश्न व्याकरण 40 प्रश्न हिन्दी 5th भाषा भारती 6th पाठ 1 विजयी विश्व तिरंगा प्यारा 5th English Grammatical Questions 5th गणित के लघुत्तरीय प्रश्न 5th गणित दीर्घ उत्तरीय प्रश्न 7th विज्ञान मॉडल आंसर 4th पर्यावरण मॉडल उत्तर परीक्षापयोगी 5th गणित के सवाल भाषा का स्वरूप (भाषा ज्ञान) छंद एवं इसके प्रकार स्वर और इसके प्रकार संधि और इसके प्रकार क्रिया और इसके भेद पंवारी बोली का इतिहास पंवारों का इतिहास समास प्रतियोगी प्रश्न 'पुष्प की अभिलाषा' से 'गणित का जादू' 5th- प्रतियोगिता परीक्षा हेतु प्रश्न माह दिसंबर 2023 की अकादमिक गतिविधियाँ गणित- पाठ 1 'मछली उछली' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न English- Lesson 1 'Prayer' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न पर्यावरण- अध्याय 1 'कैसे पहचाना चींटी ने दोस्त को' English- Lesson 1 'Another Chance' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्नोत्तर संस्कृत- पाठ 1 'लोकहितम् मम् करणीयम्' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न गणित- अध्याय 1 'परिमेय संख्याएं' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न विज्ञान- अध्याय 1 फसल उत्पादन एवं प्रबन्ध Imp प्रश्न पाठ 1 जिसने सूरज चाँद बनाया मेरा परिचय एवं प्रार्थना पाठ 1 'प्रार्थना' के प्रतियोगी प्रश्नोत्तर









पंवारी शब्द -

खंगारनो

हिंग्लिश वर्तनी-

khangarno

हिंदी अर्थ -

खॅंगालना

हिंग्लिश वर्तनी-

khangalna

अंग्रेजी अर्थ -

to rinse (to wash)

शब्द का प्रकार -

क्रिया

पर्यायवाची/समानार्थी -

हिन्दी - हिला-हिलाकर धोना।

विलोम/विरुद्धार्थी -

हिन्दी भाषा - स्थिर रखना

पंवारी वाक्य -

बेटी ! हांडी ला अच्छों लक खंगार के धोवजोस।

हिंदी वाक्य -

बेटी ! हंडी को अच्छी तरह खंगालकर धोना।

English Sentence -

Dear !  Rinse and wash the pot thoroughly.

"खंगारनो" का विवरण

बर्तनों को धोने के कार्य में जब पानी डालकर उन्हें अच्छी तरह हिला-हिला कर धोया जाता है तो इस क्रिया को पंवारी बोली में खंगारनो, हिन्दी भाषा में खंगालना और अंग्रेजी में to rinse कहा जाता है।

'खंगारनो' क्रिया के अन्य रूप -

खंगार, खंगार्योस, खंगारिस, खंगारे, खंगारजो, खंगारजोस

'खंगारनो' क्रिया शब्द के दोहे एवं हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद -

शीशी पहले धोय ले, फेर बटकी ला माॅंज।
अच्छो लक खंगारजो, तोरो पर से नाज।।
हिन्दी अनुवाद – दोहे में कवि कहते हैं कि काँच की बॉटल को पहले धो लो, इसके बाद कटोरी को माँजकर उसे अच्छी तरह खँगाल लेना। मुझे तुम्हारे कार्य से तुम पर बहुत गर्व है।
अंग्रेजी अनुवाद – In the couplet, the poet says that first wash the glass bottle, then scrub the bowl and rinse it thoroughly. I am very proud of you for your work.

भीतर पहले धोय ले, फेर उपर लक माॅंज।
अच्छो लक खंगारजो, लगत पड़ी से काज।।
हिन्दी अनुवाद – इस दोहे में कवि कहते हैं, बर्तन को पहले भीतर से धो लो फिर उपर से माँज लो। इसे अच्छी तरह खँगाल लेना। अभी तो बहुत काम करने हेतु पड़ा है।
अंग्रेजी अनुवाद – In this couplet, the poet says, first wash the vessel from inside and then scrub it from outside. Rinse it thoroughly. There is still a lot of work to be done.

सौजन्य से― श्री लीलाधर हनवत (दोहा रचनाकार) उगली, सिवनी मध्यप्रदेश
हिन्दी व अंग्रेजी अनुवादक – श्री आर. एफ. टेमरे मेहरा पिपरिया, सिवनी मध्यप्रदेश



Share this word