All
Text

हिन्दी- पाठ 1 'पुष्प की अभिलाषा' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न हिन्दी- पाठ 1 'वर दे' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न 8th गणित वैकल्पिक प्रश्न व्याकरण और इसके अंग वर्ण विचार - ध्वनियाँ और उच्चारण ह्रस्व एवं दीर्घ स्वर व्यंजन वर्ण - उच्चारण विराम चिह्न (20 प्रकार) अनुनासिक निरनुनासिक स्वर संयुक्त व्यञ्जन Olympiad class 2nd 5th हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न 5th English वैकल्पिक प्रश्न 5th गणित वैकल्पिक प्रश्न 5th पर्यावरण वैकल्पिक प्रश्न 5th सभी विषय वैकल्पिक प्रश्न 5th हिन्दी स्वतन्त्र अभिव्यक्ति वाले प्रश्न व्याकरण 40 प्रश्न हिन्दी 5th भाषा भारती 6th पाठ 1 विजयी विश्व तिरंगा प्यारा 5th English Grammatical Questions 5th गणित के लघुत्तरीय प्रश्न 5th गणित दीर्घ उत्तरीय प्रश्न 7th विज्ञान मॉडल आंसर 4th पर्यावरण मॉडल उत्तर परीक्षापयोगी 5th गणित के सवाल भाषा का स्वरूप (भाषा ज्ञान) छंद एवं इसके प्रकार स्वर और इसके प्रकार संधि और इसके प्रकार क्रिया और इसके भेद पंवारी बोली का इतिहास पंवारों का इतिहास समास प्रतियोगी प्रश्न 'पुष्प की अभिलाषा' से 'गणित का जादू' 5th- प्रतियोगिता परीक्षा हेतु प्रश्न माह दिसंबर 2023 की अकादमिक गतिविधियाँ गणित- पाठ 1 'मछली उछली' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न English- Lesson 1 'Prayer' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न पर्यावरण- अध्याय 1 'कैसे पहचाना चींटी ने दोस्त को' English- Lesson 1 'Another Chance' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्नोत्तर संस्कृत- पाठ 1 'लोकहितम् मम् करणीयम्' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न गणित- अध्याय 1 'परिमेय संख्याएं' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न विज्ञान- अध्याय 1 फसल उत्पादन एवं प्रबन्ध Imp प्रश्न पाठ 1 जिसने सूरज चाँद बनाया मेरा परिचय एवं प्रार्थना पाठ 1 'प्रार्थना' के प्रतियोगी प्रश्नोत्तर









पंवारी शब्द -

खखरा

हिंग्लिश वर्तनी-

khakhra

हिंदी अर्थ -

टहनी

हिंग्लिश वर्तनी- tahni
अंग्रेजी अर्थ -

twig

शब्द का प्रकार -

संज्ञा

लिंग-

पंवारी बोली शब्द – पुल्लिङ्ग।

हिन्दी भाषा – स्त्रीलिङ्ग।

वचन -

एकवचन

पर्यायवाची/समानार्थी -

पंवारी बोली – डारी।

हिन्दी – डाली, शाखा।

अंग्रेजी – branch.

पंवारी वाक्य -

सेरी गिन लई खखरा त आन लेव।

हिंदी वाक्य -

बकरियों के लिए टहनियाँ ला लीजिये।

English Sentence -

Bring twigs for the goats.

"खखरा" का विवरण

पेड़ का वह भाग जहाँ पत्तियाँ, फूल इत्यादि लगते हैं पेड़ के उस भाग को पंवारी बोली में खखरा या डारी, हिन्दी भाषा में टहनी या डाली एवं अंग्रेजी भाषा में में twig या branch कहते हैं।

'खखरा' शब्द से संबंधित पंवारी बोली के दोहे एवं उनका हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद -

भय गयो मांढो गाड़ खे, जामुन खखरा डाख।
हिवरो मांढो साजरो, या पोवारी साख।।
हिन्दी अनुवाद ― इस दोहे में कवि पंवार समाज में विवाह संस्कार हेतु हरा मंडप सजाने से संबंधित जानकारी देते हैं। कवि कहते हैं कि अब मंडप लगाकर हो चुका है इनमें जामुन की टहनियाँ डाल दीजिए। इस तरह का हरा मंडप हमारे पंवार समाज की शान है।
अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet gives information about decorating the green mandap for marriage ceremonies in the Pawar community. The poet says that now the mandap has been set up, put jamun twigs in it. This kind of green mandap is the pride of our Pawar community.

☆ खखरा खखरा राख दे, कचरा काड़ी फेक।
फेर जरा सो खाय खे, खेत जाय खे देख।।
हिन्दी अनुवाद ― इस दोहे में कवि ने माँ-बेटे के संवाद का वर्णन किया है। माँ अपने बेटे से कहती है कि बेटे ! पेड़ों की टहनियों को रहने दो केवल जो कचरा फैला हुआ है उसे फेंक दो। इतना कार्य करके भोजन कर लो और फिर खेत में जाकर देख लो की कौन सा काम हो रहा है।
अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet has described the conversation between mother and son. The mother says to her son, Son ! Leave the twigs of the trees, just throw away the garbage that is spread. After doing this much work, have your meal and then go to the field and see what work is going on.

सौजन्य से – श्री एल डी. हनवत (दोहा रचनाकार) उगली, सिवनी मध्यप्रदेश।
हिन्दी व अंग्रेजी अनुवादक – श्री आर. एफ. टेमरे मेहरा पिपरिया, सिवनी मध्यप्रदेश।



Share this word