T&Cs | Privacy


All
Text

हिन्दी- पाठ 1 'पुष्प की अभिलाषा' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न हिन्दी- पाठ 1 'वर दे' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न 8th गणित वैकल्पिक प्रश्न व्याकरण और इसके अंग वर्ण विचार - ध्वनियाँ और उच्चारण ह्रस्व एवं दीर्घ स्वर व्यंजन वर्ण - उच्चारण विराम चिह्न (20 प्रकार) अनुनासिक निरनुनासिक स्वर संयुक्त व्यञ्जन Olympiad class 2nd 5th हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न 5th English वैकल्पिक प्रश्न 5th गणित वैकल्पिक प्रश्न 5th पर्यावरण वैकल्पिक प्रश्न 5th सभी विषय वैकल्पिक प्रश्न 5th हिन्दी स्वतन्त्र अभिव्यक्ति वाले प्रश्न व्याकरण 40 प्रश्न हिन्दी 5th भाषा भारती 6th पाठ 1 विजयी विश्व तिरंगा प्यारा 5th English Grammatical Questions 5th गणित के लघुत्तरीय प्रश्न 5th गणित दीर्घ उत्तरीय प्रश्न 7th विज्ञान मॉडल आंसर 4th पर्यावरण मॉडल उत्तर परीक्षापयोगी 5th गणित के सवाल भाषा का स्वरूप (भाषा ज्ञान) छंद एवं इसके प्रकार स्वर और इसके प्रकार संधि और इसके प्रकार क्रिया और इसके भेद पंवारी बोली का इतिहास पंवारों का इतिहास समास प्रतियोगी प्रश्न 'पुष्प की अभिलाषा' से 'गणित का जादू' 5th- प्रतियोगिता परीक्षा हेतु प्रश्न माह दिसंबर 2023 की अकादमिक गतिविधियाँ गणित- पाठ 1 'मछली उछली' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न English- Lesson 1 'Prayer' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न पर्यावरण- अध्याय 1 'कैसे पहचाना चींटी ने दोस्त को' English- Lesson 1 'Another Chance' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्नोत्तर संस्कृत- पाठ 1 'लोकहितम् मम् करणीयम्' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न गणित- अध्याय 1 'परिमेय संख्याएं' ब्लूप्रिंट आधारित प्रश्न विज्ञान- अध्याय 1 फसल उत्पादन एवं प्रबन्ध Imp प्रश्न पाठ 1 जिसने सूरज चाँद बनाया मेरा परिचय एवं प्रार्थना पाठ 1 'प्रार्थना' के प्रतियोगी प्रश्नोत्तर पुष्प की अभिलाषा परीक्षापयोगी प्रश्न परीक्षापयोगी हिन्दी वैकल्पिक प्रश्न कक्षा 5 वीं

Download App

Download App










पंवारी शब्द -

कनौजी, कनोजी

हिंग्लिश वर्तनी-

kanauji, kanoji

हिंदी अर्थ -

पतीली (मिट्टी की छोटी गंजी)

हिंग्लिश वर्तनी-

patili (mitti ki chhoti ganji)

अंग्रेजी अर्थ -

an earthen pot / a small clay pot (a vegetable small clay pot)

शब्द का प्रकार -

संज्ञा

लिंग-

स्त्रीलिङ्ग

वचन -

एकवचन

पंवारी वाक्य -

कनोजी को साग बड़ो सवाददार लग्अ से।

हिंदी वाक्य -

कनोजी (मिट्टी की छोटी गंजी) में पकी सब्जी बहुत स्वादिष्ट लगती है।

English Sentence -

Vegetables cooked in small clay pots taste very delicious.

"कनौजी, कनोजी" का विवरण

मिट्टी का एक छोटा सा पात्र (बर्तन) जिसमें पुराने समय पर सब्जी पकाई जाती थी, उसे पंवारी बोली में कनोजी, हिंदी में मिट्टी की छोटी पतीली (गंजी) और अंग्रेजी में vegetable small mud pot या small clay pot कहते हैं।

'कनोजी' शब्द से संबंधित पंवारी बोली के दोहे एवं उनका हिन्दी एवं अंग्रेजी में अनुवाद -

1. माटी को बासन एक, करची को आकार।

एक कनोजी नाहनी, मोठी होतिन चार।।


हिन्दी में भावार्थ ― उक्त दोहे में कवि मिट्टी के एक बर्तन का वर्णन करते हुए बताते हैं कि पूर्व काल में भोजन पकाने हेतु प्रयुक्त किये जाने वाला एक बर्तन जिसे कनोजी कहा जाता था जिसका आकर पतीली (गंजी) जैसा होता था। हमारे घर में ऐसी ही एक छोटी कनोजी और चार कनोजियाँ बड़ी थीं।


अंग्रेजी में भावार्थ ― In the above couplet, the poet describes an earthen pot and says that in the olden days, a pot used for cooking food was called Kanoji and its shape was like a pot (Ganji). In our house, there was one such small Kanoji and four big Kanojis.


2. एक कनौजी तड़क गयी, घेटत होती दार।

आता लेहूॅं दूसरी, आहे जब्अ कुम्हार।।


हिन्दी में भावार्थ ― उक्त दोहे में कवि ने एक महिला के द्वारा भोजन पकाने के मिट्टी के एक बर्तन के संबंध में कही गई बातों का वर्णन किया है।

महिला कहती है कि एक मिट्टी की पतीली (गंजी) अर्थात कनौजी टूट गई, जब मैं दाल को मथ रही थी। महिला आगे कहती है- "अब मैं दूसरी कनोजी खरीद लूंगी, जब कुम्हार मिट्टी के बर्तन लेकर आएगा।"


अंग्रेजी में भावार्थ ― In the above couplet, the poet has described the words spoken by a woman in relation to an earthen pot used for cooking food.

The woman says that an earthen pot (Ganji) or Kanauji broke when I was churning the lentils. The woman further says - "Now I will buy another kanauji when the potter brings the earthen pot."


दोहा रचनाकार ― श्री लीलाधर हनवत उगली, जिला - सिवनी

हिंदी एवं अंग्रेजी अनुवादक― आर. एफ. टेम्भरे मेहरा पिपरिया जिला - सिवनी



Share this word