Pawari Dictionary

पंवारी शब्द - अंकुरित

हिंग्लिश वर्तनी- Ankurit

हिंदी अर्थ - अंकुरित

हिंग्लिश वर्तनी- Ankurit

अंग्रेजी अर्थ - Sprouted

शब्द का प्रकार -
विशेषण
क्रिया – अंकुरित होना

पर्यायवाची/समानार्थी -
पंवारी बोली – जग, जगनो, उगनो (क्रिया रूप)।
हिन्दी – उगना।
अंग्रेजी – pullulation, incarnatio, germination.

पंवारी वाक्य -

एन्अ वापा को धन्या अंकुरित भय गयो।

हिंदी वाक्य -

इस क्यारी का धनिया अंकुरित हो गया है।

English Sentence -

The coriander of this bed has sprouted.

"अंकुरित" का विवरण

बीज का पौधा बनने की प्रक्रिया के पहले चरण में जब बीज से नन्ही-नन्ही पत्तियाँ निकल जाती हैं तो बीज की इस स्थिति को पंवारी बोली व हिन्दी भाषा में अंकुरित, अंग्रेजी भाषा में me sprouted या germinated कहा जाता है।

'अंकुरित' शब्द के पंवारी बोली के दोहे एवं उनका हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद -

☆ खार अंकुरित भय गयी, अच्छो होतो बीज।

काल गयी मी खेत मा, पानी पानी फीज।।

हिन्दी अनुवाद ― इस दोहे में कवि ने एक महिला के माध्यम से धान की पौध का वर्णन किया है। महिला कहती है कि कल मैं पानी में भीगते हुए खेत गई थी और देखा कि धान की पौध (खार) अंकुरित हो गई है क्योंकि बीज अच्छा था।

अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet has described the paddy plant through a woman. The woman says that yesterday I went to the field drenched in water and saw that the paddy plant (khar) has sprouted because the seed was good.

☆ चना अंकुरित भय गयो, धनिया ला से देर।

गहुँ बोय के भयो नहीं, कचरा को से ढेर।।

हिन्दी अनुवाद ― इस दोहे में कवि कृषि कार्य का वर्णन करते हुए कहते हैं कि चना का बीज अंकुरित हो गया है किंतु अभी धनिया को अंकुरित होने में थोड़ी देर है। गेहूं अभी तक बोकर नहीं हो पाया है क्योंकि खेत में खरपतवार का ढेर लगा हुआ है।

अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet describes the agricultural work and says that the gram seed has germinated but the coriander will take some time to germinate. Wheat has not been sown yet because there is a lot of weed in the field.

सौजन्य से― श्री लीलाधर हनवत (दोहा रचनाकार) उगली, सिवनी मध्यप्रदेश।

हिन्दी व अंग्रेजी अनुवादक – श्री आर. एफ. टेमरे मेहरा पिपरिया, सिवनी मध्यप्रदेश।

पंवारी शब्द - अंकुरित

हिंग्लिश वर्तनी- Ankurit

हिंदी अर्थ - अंकुरित

हिंग्लिश वर्तनी- Ankurit

अंग्रेजी अर्थ - Sprouted

शब्द का प्रकार - विशेषणक्रिया – अंकुरित होना

पर्यायवाची/समानार्थी - पंवारी बोली – जग, जगनो, उगनो (क्रिया रूप)।हिन्दी – उगना।अंग्रेजी – pullulation, incarnatio, germination.

पंवारी वाक्य -

हिंदी वाक्य -

English Sentence -

"अंकुरित" का विवरण

'अंकुरित' शब्द के पंवारी बोली के दोहे एवं उनका हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद -

शब्द का प्रकार -
विशेषण
क्रिया – अंकुरित होना

पर्यायवाची/समानार्थी -
पंवारी बोली – जग, जगनो, उगनो (क्रिया रूप)।
हिन्दी – उगना।
अंग्रेजी – pullulation, incarnatio, germination.