All
Text
हिन्दी - संख्यागणित
छटवीं लक अंकगनित अखिन बीजगनित अलग अलग पढ़्अ सेत।
छठवीं कक्षा से अंकगणित एवं बीजगणित अलग-अलग पढ़ते हैं।
Arithmetic and Algebra are taught separately from class 6th onwards.
अंकों एवं संख्याओं का वह विज्ञान जिसमें अंकों व संख्याओं से संबंधित संक्रियाओं को हल किया जाता है। यह विद्यार्थियों के लिए अध्ययन का एक विषय है जिसे पंवारी बोली में अंकगनित, हिन्दी भाषा में अंकगणित और अंग्रेजी भाषा में Arithmetic कहते हैं।
☆ भई परीक्षा भीम की, अंकगनित मा पास।
सरकारी मा पढ़न को, भारी से उल्लास।।
हिन्दी अनुवाद ― इस दोहे में कई एक बच्चे के अध्ययन को दर्शाते हुए कहते हैं कि अब भीम की परीक्षा हो चुकी है और वह अंकगणित में पास हो गया है। आगे कवि कहते हैं कि उसे सरकारी विद्यालय में पढ़ने की बड़ी उमंग है।
अंग्रेजी अनुवाद ― In this couplet, the poet depicts the studies of a child and says that now Bhim's examination has been completed and he has passed in Arithmetic. Further, the poet says that he is very excited to study in a government school.
सौजन्य से― श्री लीलाधर हनवत (दोहा रचनाकार) उगली, सिवनी मध्यप्रदेश
हिन्दी व अंग्रेजी अनुवादक – श्री आर. एफ. टेमरे मेहरा पिपरिया, सिवनी मध्यप्रदेश
Share this word