All
Text
गप्पा
gappa
बड़े बड़े कौर (हथेली भर खाने की खाद्य वस्तु रखकर मुॅंह डालना।)
bade-bade kaur (hatheli bhar khane ki khadya vastu rakhakar muainh dalana.)
big mouth full (putting a palmfull worth of food material into the mouth)
संज्ञा / क्रिया
एकवचन
पंवारी - गिरास, घास।
हिन्दी - कौर, निवाला।
अंग्रेजी - morsel.
मालू न दूय गप्पा माच् पोहा खतम कर देइस।
मालू ने दो बड़े कौर (गप्पों) में सारा पोहा समाप्त कर दिया।
Malu finished all the poha in just two big mouthfuls.
किसी खाने की वस्तु को हथेली पर रखकर मुॅंह में डालने की क्रिया को पंवारी बोली में गप्पा कहा जाता है। आंचलिक हिन्दी में भी गप्पा शब्द का प्रयोग करते हैं किन्तु हिन्दी में बड़े कौर (मुँह भरके) शब्द प्रयोग होता है। अंग्रेजी में इसके लिए big mouthfull शब्द का प्रयोग किया जाता है।
Share this word